創世記 14:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

Colloquial Japanese (1955)

¹ シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

リビングバイブル

^1-2 折りも折り、この地方に戦争が起こりました。 シヌアルの王アムラフェル、エラサルの王アルヨク、エラムの王ケドルラオメル、ゴイムの王ティデアルの同盟軍が、ソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シヌアブ、ツェボイムの王シェムエベル、のちにツォアルと呼ばれたベラの王の連合軍と戦ったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ シンアルの王アムラフェル、エラサルの王アルヨク、エラムの王ケドルラオメル、ゴイムの王ティドアルが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ぐうぉーーー！アムラフェル王のためにーーー！ さて、この時代・・・ バビロニアのアムラフェル王、 エラサルのアルヨク王、 エラムのケドルラオメル王、 ゴイムのティデアル王、

聖書 口語訳

¹ シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

創世記 14:1 相互参照

創世記 10:10

彼の国は最初シナルの地にあるバベル、エレク、アカデ、カルネであった。

創世記 10:22

セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。

創世記 11:2

時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

創世記 14:9

すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

イザヤ書 11:11

その日、主は再び手を伸べて、その民の残れる者をアッスリヤ、エジプト、パテロス、エチオピヤ、エラム、シナル、ハマテおよび海沿いの国々からあがなわれる。

イザヤ書 21:2

わたしは一つのきびしい幻を示された。 かすめ奪う者はかすめ奪い、 滅ぼす者は滅ぼす。 エラムよ、のぼれ、メデアよ、囲め。 わたしはすべての嘆きをやめさせる。

イザヤ書 22:6

エラムは箙を負い、 戦車と騎兵とをもってきたり、 キルは盾をあらわした。

イザヤ書 37:12

わたしの先祖たちはゴザン、ハラン、レゼフおよびテラサルにいたエデンの人々を滅ぼしたが、その国々の神々は彼らを救ったか。

エレミヤ書 25:25

ジムリのすべての王たち、エラムのすべての王たち、メデアのすべての王たち、

エゼキエル書 32:24

その所にエラムがおり、その民衆は皆、その墓の周囲におる。彼らはみな殺された者、つるぎに倒れた者、割礼を受けないで、下の国に下った者、生ける者の地に、恐れを起した者で、穴に下る者と共に、恥を負うのである。

ダニエル書 1:2

主はユダの王エホヤキムと、神の宮の器具の一部とを、彼の手にわたされたので、彼はこれをシナルの地の自分の神の宮に携えゆき、その器具を自分の神の蔵に納めた。

ダニエル書 8:2

その幻を見たのは、エラム州の首都スサにいた時であって、ウライ川のほとりにおいてであった。

ゼカリヤ書 5:11

彼はわたしに言った、「シナルの地で、女たちのために家を建てるのです。それが建てられると、彼らはエパ枡をそこにすえ、それの土台の上に置くのです」。

ヨシュア記 12:23

ドルの高地におるドルの王ひとり。ガリラヤのゴイイムの王ひとり。